Karmin - Brokenhearted (Lyrics)翻譯練習

第二篇，如果有機會聽聽看Karmin的歌也不錯

兩人組合的團體，女生VOCAL，男生KEYBOARD

一男一女是情侶唷

最早在youtube上放自己翻唱的歌曲，

成名途徑其實和小賈(JB)一樣

他們還唱過Take It Away，似乎是職籃的歌(?) 有待查證

不過Karmin最有名的歌應該是CRASH YOUR PARTY

這首今晚別讓我心碎是最近出的，也拍了MV

女主唱真的太正點了：)

....哈哈真多話快點翻譯好了

Karmin - Brokenhearted (Lyrics) 翻譯練習--這篇有好多不太懂的，歡迎討論~

This is more than a typical kinda thing
已經太誇張了

Felt the jones in my bones when you were touching me, oh oh
當你觸摸我，渴望得到你的念頭都快要滿出來了

Didn't want to take it slow
不想要慢慢來

In the days, going crazed, I can barely think
這些日子以來，變得越來越狂熱，我甚至不敢去想

You're replaying in my brain, find it hard to sleep, oh oh
因為你在我腦中不停的重播，讓我無法入睡，噢

Waiting for my phone to blow.

等著我的手機響

Uh oh, yup

恩，噢

Now I'm here in a sticky situation
現在陷入了膠著的狀況

Got a little trouble, yup and now I'm pacing
有點麻煩，我來回踱步著

Five minutes, ten minutes, now it's been an hour
五分鐘，十分鐘，現在已經一小時了

Don't wanna think too hard, but It's a hour

不想把這件是想得太複雜，但已經一小時了

Oh oh, I can't seem to let you go!

噢歐，似乎無法放掉你了

See I've been waiting all day

我已經等了整天
For you to call me baby
等著你叫我寶貝

So let's get up, let's get on it
不如起而行，開始吧

Don't you leave me brokenhearted tonight
別讓我今晚心碎

Come on, that's right
來吧，這樣才對

Honest baby I'll do
說真的寶貝，我願意作

Anything you want to
你想要我作的任何事情

So can we finish what we started
所以，可以讓這件事有個好開始嗎

Don't you leave me brokenhearted tonight
今晚別讓我心碎 

Come on, that's right.
來吧，這樣才對 

Cheerio
加油

What's the time, such a crime
過多久了？這真是犯規

Not a single word, sipping on that petrone
沒傳簡訊任何字，啜飲petrone(一種酒)

Just to calm my nerves, oh oh
試著讓自己別那麼緊張，噢

Poppin' bottles by the phone
玩著手機裡的遊戲(不確定，是指保齡球嗎?)

Oh yeah
哦 對

Back me up, pat me down, turn me inside out

最挺我，安撫我，看穿我
That's enough, call me up
夠了，快打給我

Baby I'm in doubt, oh oh
寶貝我懷疑，噢

And I don't even think you know, no no no.

甚至不覺得你會懂，不懂這種感覺

Anything you wanna do, I'll be on it too.
你想做什麼，我都和你一起作

Everything you said is like go with the view
你說的所有事情好像都有完美願景

Business in the front, party in the back.
先是工作，後是派對

Maybe I was wrong, was that outfit really whack?
也許我錯了，這件衣服真的讓人摸不著頭緒嗎?

This kinda thing doesn't happen usually.
這種事情不常發生

I'm on the opposite side of it truthfully.
說真的，我只敢瑟縮在一角

I know you want it, so come and get it.

你想要我，那就來吧
Cheerio
加油

When you gonna call
你什麼時候才要打給我

Don't leave me brokenhearted
今晚別讓我心碎