Boyfriend - Justin Bieber LYRICS (中文翻譯練習)

JB，不介紹他了
但這次介紹的版本是：

 Tyler Ward

...有人知道他是誰嗎?
也是在youtube上成名的人
因為youtube上越來越多人支持他(的翻唱或original)
所以歌唱已經成為專職了

很多人會覺得奇怪，
Why can they take this as his/her career by just putting videos on youtube?
that's simple. They can make money by putting videos on youtube AND iTune.
所以囉...Tyler因此成為了歌手，也辦過小型演唱會囉!
翻譯開始：(轉載請註明出處)

If I was your boyfriend, I'd never let you go
如果我是妳的男朋友，絕不會放手讓你走
I can take you places you ain't never been before
我可以帶你去你沒去過的地方
Baby take a chance or you'll never ever know
寶貝試試看，不然你永遠都沒機會知道
I got money in my hands that I'd really like to blow
有錢只想花在你身上
Swag swag swag, on you
和你一起..搖擺...
Chillin by the fire while we eatin' fondue
顫抖依偎在火堆旁，邊吃著起司火鍋
I dunno about me but I know about you
我不了解自己但我了解你
So say hello to falsetto in three two
倒數進入副歌.....三、二...

I'd like to be everything you want
我想成為你想要的任何一切
Hey girl, let me talk to you

嘿女孩，讓我告訴你
If I was your boyfriend, never let you go
如果我是你的男朋友，絕不放你走
Keep you on my arm girl, you'd never be alone
把你擁入懷裡，你永遠不覺得孤單
I can be a gentleman, anything you want
我可以是個紳士，或任何你想要我作的
If I was your boyfriend, I'd never let you go, I'd never let you go
如果我是你的男朋友，我絕不放手讓你走，絕不讓你走

Tell me what you like yeah tell me what you don't
告訴我你喜歡什麼、不喜歡什麼
I could be your Buzz Lightyear fly across the globe
當你的巴斯光年，帶你飛越整個地球
I don't never wanna fight yeah, you already know
我不是不想把你搶過來，你懂的
Imma make you shine bright like you're laying in the snow
想讓你閃耀得像在雪中
Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
女朋友，女朋友，你可以當我的女朋友
You could be my girlfriend until the ---- world ends
當我的女友直到....地球毀滅
Make you dance do a spin and a twirl and
和你跳舞，轉圈、旋轉
Voice goin crazy on this hook like a whirl wind
耍心機讓你興奮大叫像個旋風
Swaggin'
搖擺

I'd like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you

If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl you'd never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I'd never let you go, I'd never let you go

So give me a chance, 'cause you're all I need girl
給我個機會吧，因為你就是我夢寐以求的女孩
Spend a week wit your boy I'll be calling you my girlfriend
用一週時間陪我，我會讓你成為我的女朋友
If I was your man, I'd never leave you girl
如果我是你的男人，我絕不會離開你
I just want to love you, and treat you right
只想要愛你，好好對待你

If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl you'd never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I'd never let you go, never let you go
Na na na, na na na, na na na
Ya girl
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
If I was your boyfriend

後記：
這首歌一直被批評很沒腦
的確= =
翻完歌詞覺得有點兒...空洞
總之，滿喜歡tyler版的（相較於原版）