Demi Lovato - Give Your Heart a Break LYRICS (中文翻譯練習)

Demi Lovato最近也好紅！
應該是說「又紅」
看了一下最近的報導(on youtube)
Demi曾罹患eating disorder
因為這樣再呼籲大家重視青少年成長時期的問題...
任何人都很美，everyone is unique. in any body type, any skin color.
...扯太遠，來練習翻譯吧！

The day I first met you
初遇你的那天
You told me you'd never fall in love
你說你不曾墜入愛河
But now that I get you
但我現在擁有了你
I know fear is what it really was
我懂你的害怕都已經過去了

Now here we are, so close
現在我們如此親近
Yet so far, haven't I passed the test?
但又如此遙遠，我還沒通過你給的考驗嗎?
When will you realize
你有天會了解
Baby, I'm not like the rest
寶貝，我不像其他女生

Don't wanna break your heart
不想傷了你的心
I wanna give your heart a break
想讓你喘口氣
I know you're scared it's wrong
我知道你的害怕是無需有的
Like you might make a mistake
如同你可能犯過的錯
There's just one life to live
人只能活一次
And there's no time to waste, to waste
沒有時間去浪費，浪費

So let me give your heart a break
讓我給你喘口氣
Give your heart a break
讓你喘口氣
Let me give your heart a break
讓我給你喘口氣
Your heart a break
喘口氣
Oh, yeah yeah

On Sunday, you went home alone
星期天，你獨自返家
There were tears in your eyes
你眼眶中泛著淚
I called your cell phone, my love
我打你的手機，我的愛人
But you did not reply
但你沒回電

The world is ours, if you want it
如果你想要，這世界就是屬於我們兩人的
We can take it, if you just take my hand
我們可以作到，如果你願意把手交給我
There's no turning back now
沒有辦法回頭了
Baby, try to understand
寶貝，試著去了解好嗎

Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to waste, to waste

So let me give your heart a break
Give your heart a break
Let me give your heart a break
Your heart a break
There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break
Your heart a break

Oh, yeah yeah

When your lips are on my lips
當你吻我時
And our hearts beat as one
我們的心跳合而為一
But you slip right out of my fingertips
但你卻如此快地從我的指縫中溜走
Every time you run, whoa
每當你逃離我時，噢

Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to waste, to waste
So let me give your heart a break

Cuz you've been hurt before
因為你曾受過傷
I can see it in your eyes
我能從你眼中看得出
You try to smile it away
你試著一笑置之
Some things, you can't disguise
但有些事，是無法掩飾的
Don't wanna break your heart
不想傷了你的心
Baby, I can ease the ache, the ache
寶貝，我可以抹除那些痛楚，那痛楚

So, let me give your heart a break
Give your heart a break
Let me give your heart a break
Your heart a break
There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break
Your heart a break

Oh yeah,yeah

The day I first met you
初遇你的那天
You told me you'd never fall in love
你告訴我你不曾墜入情網

(轉載請註明出處)